ANTRAIGUES-SUR-VOLANE (07) : cimetière

lundi 22 mars 2010
par Philippe Landru

Le petit cimetière d’Antraigues vient d’être mis sous le feu des projecteurs : on vient effectivement d’y inhumer le chanteur Jean FERRAT (Jean Tenenbaum : 1930-2010).

Il n’avait que 11 ans lorsque son père, juif émigré de Russie, fut déporté. L’enfant fut sauvé grâce à des militants communistes, ce qu’il n’oublia jamais. A la Libération, il quitta le lycée pour aider sa famille, et devint aide-chimiste jusqu’en 1954, date à laquelle il passe ses premières auditions dans des cabarets parisiens.

Après avoir écrit la musique des Yeux d’Elsa (1956) pour André Claveau, il chanta régulièrement à La Colombe, puis fit sa première grande scène à l’Alhambra en 1961, en vedette américaine de Zizi Jeanmaire, où il triompha avec Ma môme, et Deux enfants au soleil. Rapidement, Jean Ferrat choisit d’interpréter des textes plus engagés, comme Nuit et Brouillard (1963), non diffusée par les radios, puis Potemkine (1965), interdite d’antenne.

Compagnon de route du Parti communiste français, sans jamais en avoir été membre, il affirme haut et fort ne pas être un « béni-oui-oui » du parti. Ainsi sa chansons Bilan (1980) fustige la déclaration de Georges Marchais sur le « bilan globalement positif » des pays de l’Est. Il dénonça l’invasion russe de Prague en 1968. Jusqu’à la fin de sa vie, il n’bandonna pas ses convictions politiques : son dernier engagement politique était dans le cadre de la campagne des élections régionales fut le soutien de la liste du Front de Gauche en Ardèche, où il résidait.

A la scène, qu’il quitta après un passage au Palais des sports en 1972, il préfèra son Ardèche d’adoption, qui lui inspira La Montagne, l’un de ses plus grands succès. En 1974 et 1995, Jean Ferrat consacra avec succès deux albums à Louis Aragon dont il mit les textes en musique (Que serais-je sans toi ?, Heureux celui qui meurt d’aimer). Plus discret à partir des années 2000, Jean Ferrat restera un artiste engagé, auteur de plus de deux cents chansons.

Jean Ferrat fut inhumé dans le caveau de famille, auprès de son frère André, mort en 2000.

Mai 2010 : son identité est inscrite sur la tombe. Des témoignages de fans affluent.

C’est dans ce même cimetière que repose, dans un autre tombeau, la chanteuse Christine SÈVRES (Jacqueline Boissonnet : 1931-1981), qui avait épousé en 1961 Jean Ferrat, et avec lequel elle enregistra le duo, La Matinée, en 1969. Elle fut , hors André Claveau, une des premières à chanter les chansons de Ferrat : l’homme sandwich, Betty de Manchester.


Merci à Jean-Luc Sabatier pour les photos.


Commentaires

Logo de Julien Le Serre
mercredi 22 mai 2013 à 14h32, par  Julien Le Serre

Il était séparé surtout part le décès de son épouse Christine Sèvres !

Quand à Colette Laffond, elle fréquentait déja Ferrat avent le décès de Christine.....

Logo de barbara
samedi 22 décembre 2012 à 16h49, par  barbara

Bonjour à tous,

Je me suis rendue à Antraigues à plusieurs reprises depuis la mort de Jean Ferrat.

Ecrivant sur la chanson française du début du XXe siècle, j’ai voulu être proche de la population et loin des touristes.
Je peux dire que je suis très bien accueillie à chaque fois. Que je découvre beaucoup, j’apprends auprès des amis de Ferrat .......

J’ai observé les touristes.......
Pour avoir beaucoup voyagé, quand j’arrive dans une terre inconnue, chez autrui, je m’essuie les pieds.
Avec un peu plus de respect, je pense que le village est prêt à accueillir

Quant au cimetière, de quel droit pourrais je critiquer telle ou telle tombe. Les tombes de Ferrat, de Christine Sèvres ne nous appartiennent pas !
Je me suis recueillie à des heures calmes mais je respecte trop leur famille pour ne pas les fleurir.
Quant aux autres défunts du cimetière, je peux entendre que la discrétion soit demandée par leur proches
Merci pour Ferrat et ses voisins.
Ferrat était un homme simple, humaniste, bien loin des paillettes du show byz.
Je ne sais pas tout mais ça je l’ai appris

Barbara

Site web : Monsieur FERRAT
Logo de Patrick LECOMTE
jeudi 15 novembre 2012 à 17h08, par  Patrick LECOMTE

Bonjour,

Un petit hommage en toute modestie pour un homme dont j’ai le plus grand respect.

Depuis que vous êtes parti nous imposant cette contrainte
Cette absence insupportable de cette voix qui s’est éteinte
Je me repasse vos chansons vos coups de gueule et vos complaintes


Aux mélodies si travaillées enjolivées à fendre l’âme
Quand vous chantiez l’amour, la vie, toujours en glorifiant la femme
D’Aimer à perdre la raison vous en faisiez tout un programme

Au printemps de quoi rêviez-vous au soir dans la douceur exquise
D’entendre Le grillon chanter ou penser au temps des cerises
Ou prendre Un air de liberté pour composer à votre guise

Que de chemin depuis Ma Môme aussi Deux enfants au soleil
A l’ombre du figuier naquit la poésie qui émerveille
Quelle est belle la montagne quand la nature ainsi s’éveille

Et ces hommages empressés que vous rendiez dans vos chansons
Allaient de Brassens à Rossi de Boris Vian à Aragon
Sans oublier Garcia Lorca, Neruda et bien d’autres noms

En groupe en ligue en procession vous alliez toujours protestant
Dénoncer les injustices agir en parfait militant
Disant que vous ne chantiez pas simplement pour passer le temps
Que n’ai-je pu comprendre alors quand vous comptiez par vos colères
Dresser le terrible Bilan de cette époque si guerrière
Quand vous prôniez la tolérance en requérant La paix sur terre
Le Bruit des bottes, Maria, Nuit et Brouillard et Potemkine
Tous ces titres sans concession ne furent guère des comptines
Ce sont des textes déchirants la preuve en est qu’ils nous fascinent

Tout fut si bref tant il est vrai qu’on ne voit pas le temps passer
J’arrive où je suis étranger et c’est le sang qui s’est glacé
Car écouter cette chanson évoque une vie fracassée

Restera-t-il un chant d’oiseau selon ce que demain sera
Sachons y croire et espérer que ce beau jour arrivera
En attendant ce temps béni un grand merci Monsieur Ferrat

Dans le silence de la ville et des montagnes ardéchoises
Un vent nouveau souffle, témoin d’une chronique villageoise
Vient le temps de ces hommages des dédicaces si courtoises

Heureux celui qui meurt d’aimer car il touchera les cœurs
Présent dans la mémoire humaine autant d’amour autant de fleurs
Rejoindra-t-il les yeux d’Elsa à son adresse du bonheur
Patrick Lecomte

lundi 10 septembre 2012 à 17h52

Bonjour,moi aussi je suis passée à Antraigues,le 31 aout,et je suis vraiment désolée de voir un cimetiere aussi mal entretenu,on croirait des « friches », je pense que dans un village aussi beau,Jean Ferrat mérite mieux que cela
Ce n’est pas si compliqué de nettoyer,ça ne peut que mettre en valeur ce joli bourg
M-Hélène du Maine et Loire

Logo de Pierre
vendredi 24 août 2012 à 13h45, par  Pierre

Je tiens ici avant tout à exprimer mon profond respect au chanteur Jean Ferrat qui a su a travers ses chansons intemporelles nous faire rêver et que je me plais toujours et encore a écouter avec cette même émotion et même sensibilité ... En revanche je ne peux que regretter que dans un si joli petit village qui y abritait l’âme de notre poète si délicate et tant aimée et appreciee de tous puisse s y trouver quelques habitants aux comportements pour le moins rustres pouvant se complaire à fustiger et à ironiser sur la place publique pour des riens contre le tourisme qui était pourtant hier des admirateurs et peut etre même le public de Jean Ferrat et qui d une autre façon contribue inmanquablement à l éconmie non négligeable de ce village .
Pierre du Var

Logo de pascal
mardi 14 août 2012 à 08h26, par  pascal

bonjour
je suis ne a antraigues toute ma famille repose dans mon village .
et je dois dire que je peux même pas me recueillir sur la tombe de mon père sereinement .
honte a ces touriste qui ne respecte rien cela est lamentable .

Site web : honte aux touristes
Logo de Laure
jeudi 19 juillet 2012 à 23h31, par  Laure

Il était séparé de sa première épouse . Et était remarié avec son grand amour Colette. Voilà pourquoi il n’est pas inhumé dans le même caveau que Christine Sèvres

Logo de Martine
mercredi 18 juillet 2012 à 13h58, par  Martine

Pourquoi jean ferrat n’est-il pas enterré auprès de sa tendre épouse ? ... :-/

Logo de Maurice Delasalle
vendredi 13 juillet 2012 à 11h48, par  Maurice Delasalle

Invité par des amis à Antraigues, j’ai été stupéfait de voir le contenu d’un autocar de touristes se répandre dans le village derrière une guide qui racontait des histoires approximatives sur le village. Il semblerait, selon mes amis que c’est devenu courant.

Le pire a été de voir ces touristes venir faire du voyeurisme à ras des fenêtres des maisons n’hésitants pas à photographier le domicile des gens sans leur demander leurs avis.... Certains de ces « aimables » touristes sont même allés jusqu’à insulter les habitants qui leurs faisaient remarquer qu’Antraigues n’est pas une ménagerie ! Ils ont payé cher le Tour Operator alors ils veulent tout voir...

Antraigues est un vieux village construit au milieu de la nature. Hormis les maisons des habitants il n’y a rien de particulier. C’est l’ancienne pauvreté de ses habitants qui fait que cet endroit n’a pas changé depuis longtemps.

De tels débordements provoqués par des marchands de rêves sans scrupules qui vendent un circuit touristique dans un village ou il n’y a rien à voir hormis la tombe de Jean-Ferrat ne peuvent que provoquer la colère des habitants de ce village.

C’est bien regrettable pour les véritables admirateurs de Jean qui vont en faire inévitablement les frais....

Espérons que la Mairie dont c’est aussi le rôle finira par modérer les excès des ces touristes indélicats....

Logo de  bretonne
mercredi 7 mars 2012 à 15h38, par   bretonne

En mai 2 011 , nous sommes allés en Aveyron et un but dans la tête ,de rejoindre Antrayues sur Volane pour rendre hommage a ce grand chanteur Jean Ferrat
un homme si discret ,généreux , plein d’ humanité ,de coeur ,de gentillesse ,toujours souriant , un homme que l’ on entendait jamais parler de lui ,c’est quelqu’ un que moi particulièrement j’ appréciait énormément . Son petit village auquel il était temps attaché est très joli mais surprise de l, état du cimetière qui donne l, aspect d’ abandon (pissenlits, mauvaises herbes de toutes sortes ) bref pas entretenu m ’ a beaucoup attristée . aussi pas un fleuriste . ! dommage !!! Monsieur le Maire faites quelque chose s v p ? merci.
Jean Ferrat que votre repos soit doux comme votre montagne est Belle !
Aurevoir Jean ! et Merci !

M CC cotes d’ armor

Logo de Pellet
jeudi 12 janvier 2012 à 19h49, par  Pellet

Tu nous manque je me rappelle qant j etait petit au camping chez saussac tu venais avec ta guitare autour tu feu de camp quelle beau souvenir repose en paix

Site web : repose en paix
Logo de jean-marc Wenger (Le Chat)
mercredi 4 janvier 2012 à 16h09, par  jean-marc Wenger (Le Chat)

Ayant bien connu Jean Ferrat, interview radio, il me parlait de son village d’Antraigues, ce mois de septembre, de passage à Avignon, je fais le pas jusqu’à ce village. Ma déception totale, aucun cachet, des giratoires, pas d’âme chaude et sympathique, Arrivé devant le cimetière, j’ai arrêté le moteur de ma Jeep, je l’ai remis en route et je n’ai pas été sur la tombe de Jean, je sais pas pourquoi, je suis reparti. Jean était un personnage, extrêment sympathique et avenant, et très drôle, je garde un magnifique souvenir..

Site web : Salut Jean..
vendredi 9 décembre 2011 à 14h53

En mai 2011 , nous sommes allés en Ardéche et comment ne pas rendre hommage à notre façon à Jean
Aprés une viste du village, un verre au café de la montagne et bien évidememnt se recueillir sur sa tombe . Nous voulions voir aussi sa maison et nous avons demandé à un habitant ou elle se trouvait.
Cette personne nous a gentillement répondu qu’elle ne le dirait pas. En effet elle nous a expliqué que les habitants souhaitaient respecter ses proches et leur tranquilité . Ma soeur lui a dit :’’ Vous avez raison et c’est aussi respecter la philosophie de Ferrat !
Nous avions regretté notre demande et même une certaine gêne nous envahissait .
Et nous sommes repartis ... Jean avait raison : Quel est belle sa montagne !
Une chose est certaine : Nous avons perdu un grand Monsieur ,une voix, un engagement... Et des chansons qui resteront dans la mémoire collective du pays . Dans nos coeurs..
Je mes suis marié en 1981 et c’est la montagne de Jean qui nous a accompagné pour la cérémonie !
En 2011 , il est toujours avec nous !!

Joelle Jacky Graziella Michel Evelyne et Francis ...Enfants de mineurs de fer quelque part en Lorraine

Logo de Kurghan
dimanche 2 octobre 2011 à 16h04, par  Kurghan

Samedi 1er octobre 2011
De retour de Cannes, j’ai fait le détour par Antraigues.
Comme je comprends Jean Ferrat de s’y être installé ! C’est un magnifique village et la visite sur sa tombe est très émouvante. Il repose face à « sa Montagne ». Merci encore Monsieur Jean Ferrat pour toutes ces chansons qui vous survivront pour longtemps j’éspère.
Mon papa était fan de vous et il était né le 13 mars, jour de votère décès. A l’église nous avons demandé « LA MONTAGNE » le jour de ses obsèques.

Logo de gene
jeudi 30 juin 2011 à 08h37, par  gene

L’an dernier ,je me suis recueillie,trés émue devant la tombe de Jean Ferrat puis sur la tombe

de Christine Sévres fleurie par des toutistes mais si triste sans stéle...

Logo de Andrew
vendredi 13 mai 2011 à 10h18, par  Andrew

Bonjour Monsieur.
J’ai vu un certain soir, au dessus des nuages, monter dans le ciel noir comme la lueur d’une comète.
Ca venait de juste en face - je demeure sur la rive gauche - et ce soir là l’Ardèche nous adressait un ultime message.
Ces oppositions très parisiennes entre gauche et droite sont ici peu signifiantes.
On se contente - et il y a fort à faire - de contempler et discriminer les crétins qui se disputent le monde.
Jean, c’est inestimable, nous a donné de la voix. De la raison et de la critique.
L’élégance aussi, tant par le silence que par le verbe.
Le voila au delà, parmi les grands, Jacques, Georges, Léo, Claude, Jean-Roger, Charles, et tant d’autres dont notre pays de France est et reste prolixe.
Du moins, on l’espère...
Il ne vous reste plus qu’à apprendre l’écoute.
JA S.

Logo de Gouillon Jean
samedi 23 avril 2011 à 15h08, par  Gouillon Jean

Lorsque l’auteur de Ma France nous a quitté j’ai beaucoup pleuré et je pleure encore aujourd’hui...Chaque fois que j’écoute son duo avec Christine Sèvres « Le Jour se Lève ou Ma France » mes yeux s’embrouent....j’étais sur un lit de souffrance en mars 2010 et rageait de ne pas être avec les milliers de gens venus lui rendre un dernier hommage ...si tout va bien j’irai me recueillir sur sa tombe en Mai de cette année.
J’ai eu la joie et le bonheur de cotoyer Jean au cours d’une émission de télé ( télé dimanche de R.Marcillac) rue Cognacq Jay ( 1965 ou 66 l’année de l’alhambra 1ère partie de Christophe Averty avec feu Bobby Lapointe ) où des « fans » de la vedette de l’émission pouvaient interpréter une de ses chansons et gagnaient quelquechose si les téléspectateurs votaient pour le meilleur interprète ( c’était le début du jeu de la chance ) pour moi ce fut « Ma Môme ». Dans la coulisse je lui demandait pourquoi il n’interprètait pas Nuit et Brouillard ...réponse de Jean Ferrat : il parait que ça risque de nuire aux relations Franco-Allemande que DeGaulle ambitionnent d’avoir avec Adénauer !!!??? Là dessus le très gaulliste R.Marcillac m’a envoyé aux pelotes en confinant les candidats au rôle d’accessoire...au grand dam de Simone Garnier la présentatrice de la partie divertissement.
Bref cette épisode est gravé au plus profond de moi . Lorsque j’ai entendu pour la première fois Ma France je me suis reconnu avec mes milliers de Camarades militants pour le mieux vivre avec l’humain au coeur.
Ancien Montmartrois , aujourd’hui conseiller municipal communiste de Dinard j’irai dans le pays de mes grands parents ( Ardèchois ) comme dit Ma France porter "des genêts de Bretagne aux bruyères d’Ardèche....quelquechose à cette transparence.....( si Natacha, Odile ou Lucien lisent ces mots ..je vous embrasse bien fort )

Logo de Mauricio
jeudi 17 mars 2011 à 14h43, par  Mauricio

Allez distribution de Tranxène pour tout le monde !

Logo de Christophe JACOB - Les Gens du Cinéma
jeudi 17 mars 2011 à 00h13, par  Christophe JACOB - Les Gens du Cinéma

Non, non, Ghislain, nulle volonté d’agressivité dans ma réplique... tout au plus un certain agacement, en revanche, et cela dit en toute cordialité.... Mais sans faire allusion à la guerre, parlons tout simplement d’une des fonctions des hymnes au départ de compétitions sportives : en particulier les joueurs de sports collectifs (foot, rugby,...) doivent nécessairement puiser de l’agressivité dans leurs réserves pour avoir le coeur à gagner un match important... et il m’est d’avis que les sportifs nationaux trouveront plus de hargne dans les paroles de « La Marseillaise » que dans la chanson de Ferrat ou bien même dans le « Douce France » de Trenet... Croyez-vous que les All Blacks, qui s’adonnent à leur danse rituelle (le haka), avec gestes belliqueux, yeux exorbités,... avant chaque match n’aient pas ce semblant de violence feinte pour justement intimider leurs adversaires ? Souhaitent-ils pour autant les tuer littéralement ? Non ! Tout au plus veulent-ils tuer le match ! Du reste, le titre même de ce chant rituel (issu de la culture maori), « Ku Mate », a pour traduction : « C’est la mort ! »... L’hymne a pour but de galvaniser les sportifs, comme les soldats... Je doute que la chanson de Ferrat puisse avoir une telle vocation ! L’idéalisme, comme la fleur au fusil, ont rarement amené la victoire...

Logo de MARRY Ghislain - EVIGNY (Ardennes)
mercredi 16 mars 2011 à 17h26, par  MARRY Ghislain - EVIGNY (Ardennes)

Monsieur Christophe JACOB, je vous trouve bien agressif et véhément dans votre réplique, par rapport à ma remarque qui n’est qu’une simple suggestion sans avenir.

La tradition peut avoir du bon ou du mauvais !
Exemples : Le pain fabriqué à l’ancienne au feu de bois dans un four constitué de briques réfractaires est quand même meilleur au goût que celui confectionné aujourd’hui dans un four électrique. Par contre , boire du vin comme le recommandaient les anciens pour avoir des forces, est une absurdité totale ! et je pourrais multiplier les exemples et les contre-exemples.

Je crois que vous confondez traditions, coutumes, usages et symboles !

Je sais bien qu’en 1792, les soldats qui ne devaient pas avoir un Q.I très élevé, allaient se faire massacrer au combat en rang et en chantant ! Mais nous ne sommes plus à cette époque et heureusement !

Désormais, des gens intelligents - qu’ils soient enseignants, artistes, sportifs, politiques - et des associations oeuvrent pour une meilleure connaissance entre les peuples, pour plus d’entraide, de tolérance, moins de xénophobie et de racisme , tout cela pour éviter de nouveaux conflits, de nouvelles guerres destructrices et meurtrières , et c’est tant mieux !

Pour en revenir à La Marseillaise, l’un des symboles de la République Française depuis 1889, j’accepte que l’on garde la ligne mélodique de ce chant, mais par pitié pour le pacifiste que je suis, que l’on change les paroles guerrières en paroles beaucoup plus positives et constructives , qui évoquent l’effort, le travail, le respect, le bonheur, l’amour !!
N’êtes-vous pas d’accord avec moi Christophe ?

Un internaute idéaliste et un brin iconoclaste.