Cher Monsieur Meusy,
Pardonnez-moi mais je ne m’étais pas connectée depuis fort longtemps.
Joseph était le jeune frère de Léon qui avait également des salles de spectacles mais malheureusement pas le talent de son aîné.

Bonjour , je souhaite faire des recherches sur le château Volterra , mais je ne suis pas sûr des informations . Alors quoi de mieux que demander directement à la famille qui a peut-être vécu directement là-bas ?

Amicalement
Sophie

Bonsoir, oui ma grand mère ma déjà parler de votre mère mais beaucoup plus de sa nourrice qu’elle considérait comme sa mère, toute mes condoléance, j’avertirai ma grand mère du décès de votre mère. Ou habitez-vous ? Ma grand-mère ce rend normalement cet été a saint-Nicolas peut-être qu’une rencontre est possible, à moins que la distance ne soit problématique ? Cela me surprend que vous aillez des lettres qui mentionne le nom de ma grand-mère et de mon grand-père. Je viens de lui téléphoner et elle se rappel de vous sa lui ferai plaisir de partager quelques souvenir avec vous . Si vous désirez continuer cette conversation je vous joint mon adresse mail : matthis.v@hotmail.fr. Si vous voulez des informations quelconques ou savoir quelque chose n’hésité pas je ferais la commission a ma grand mère.

Bonjour Matthis ,
Je m’appelle André Roulin et je suis le petit fils de Madame Lucie Depetiteville ...
Ma mère, Marcelle Depetiteville, est décédée récemment et c’est en rangeant de vieux papiers , de
vieilles lettres que j’ai retrouvé le nom de votre grand-père et de votre grand-mère . Et la curiosité ,
mauvaise conseillère ? , m’a poussé à « fouiller les tiroirs d’internet » ..!
Il m’est arrivé de rencontrer votre grand-père ou votre grand-mère quand j’étais gamin et que j’allais
voir ma grand-mère .
Bon courage pour vos recherches . Cordialement .

Bonjour Monsieur, c’est exacte mon grand-père c’était installé dans l’Eure chez Lucie Depetiteville, la nourrice de ma grand-mère. Vous m’avez surpris, presque personne ne sait ça, dit-moi qui êtes-vous ? Je pense savoir.

Bonjour Matthis ,
Votre grand-père, André Volterra , n’était-il pas installé dans l’Eure , à Saint-Nicolas d’Attez, chez
madame Depetiteville ?

Bonjour, Je m’appelle Fabien Béziat, je suis réalisateur et je prépare pour France Télévision un film de première !re partie de soirée sur Marcel Pagnol. Je recherche désespérément des informations pour trouver des photographies de Simone et Léon Volterra. Si par bonheur Mme Kerwin vous consultez le site, je serai heureux de pouvoir vous contacter. Je vous laisse mon adresse mail.

fabien.beziat@free.fr

Cher Octave,
J’ai retrouvé l’acte de naissance de ma grand-mère et je me suis trompée non seulement dans l’ordre,
mais j’ai également oublié un nom, je rectifie donc :
Jeanne Simonne Henriette JOUBERT -REY, veuillez m’en excuser. Je ne pense pas que cela soit très important mais je tenais à vous en faire part.
Sincerely,
MK

Cher Octave,
J’ai lu vos précisions concernant ma grand-mère et je vous en remercie.
Je ne sais pas qui est Toronia, mais visiblement elle ne sais pas grand chose sur Simonne VOLTERRA , issue de la haute bourgeoisie bordelaise et femme extrêmement brillante et d’une grande culture.
MK

C’est par intérêt pour Marcel Pagnol que je suis tombé sur Léon Volterra. Propriétaire de théâtres, il contribue à sa carrière naissante. Raymond Castans, biographe de Pagnol, parle abondamment de Volterra. Quand il vient à l’idée de Pagnol d’avoir un enfant, le méditerranéen désire qu’il soit « blond » ! Volterra lui ouvre les coulisses du Casino de Paris où Pagnol repère une danseuse anglaise aussi blonde que laiteuse… Qui part en courant devant ce programme génésique tout tracé ! Pas bien loin, elle sera bien la mère du premier enfant né en 1930… Et qui repose dans un cimetière (Marseillais) depuis 1991.

Castans évoque aussi une improbable histoire de baleine morte exhibée à « Luna Park », et qui la chaleur aidant rendît l’atmosphère irrespirable, obligeant en catastrophe à un onéreux équarrissage géant ; Volterra découvrant trop tard qu’un fabriquant de cirage était tout prêt à le payer une fortune pour prendre en charge la montagne de suif en décomposition !

Et je passe sur une grille d’égout soufflante soulevant les robes des élégantes visitant Luna Park. Saura-t-on un jour si c’est là que Billy Wilder, passé par Paris entre les deux guerres, entre Berlin et Hollywood, a vu la préfiguration de la scène avec Marilyn Monroe dans « Sept Ans de réflexion ». Il faut savoir que Luna Park s’inspirait du Prater, de Vienne, et que Wilder était viennois ! Wilder étant aussi une de mes marottes, comme Pialat ou Renoir, ou Visconti, etc.

Castans parle aussi des relations tendues entre Raimu et Volterra, qui le priva de « Marius » et de « Fanny » au théâtre, lui préférant Harry Baur, moins « diva ».

Vous voyez, on lit des livres, et puis on s’en souvient encore trente ans après ! Cp est un homme.

Bonjour Maureen,

Merci pour toutes ces précisions.
Si vous adorez mon prénom, On succombe facilement à votre Plume. Quel style !
Il en émane une telle sincérité et vérité.
Votre style d’écriture, donne l’impression d’avoir en face de soi une très belle personne.
Quelle Culture ! Votre entourage a beaucoup de chance. Quelle Professeur vous auriez fait !

Sincèrement Sasha

Chère Sasha, ( j’adore votre prénom)
Oui, ma grand mère était une femme d’exception, je l’adorais. Bon en effet c’était une grand-mère atypique, elle ne faisait pas des petits gâteaux et ne tricottait pas au coin du feu...combien de fois me suis-je assise sur son lit, lorsqu’elle montait vers minuit se coucher, et là nous pouvions parler jusqu’à 3-4h du matin.
Quand au « château » qui n’est en réalité qu’une très grande maison de près de 3000m2, le début de sa construction date de 1896 et s’achève vers 1908 mais je n’en suis pas certaine. Ce fut une Lady Anglaise qui la fit construire afin d’isoler son fils alcoolique des tentations mondaines londonienne.
La maison est à vendre lorsque ma grand-mère la découvre par la mer en compagnie de son mari,
Marcel Pagnol et René Clair, parrain de ma mère. Elle a le coup de foudre mais ignore qu’elle est à vendre. Un mois plus tard, le 26 octobre 1926, le jour de ses 28 ans son mari lui offre dans un écrin la clé du « château ». La maison est construite en pierres de Saint-Raphaël transportées par la mer et acheminées à dos de mulets jusqu’en haut.
Le fils en question s’est échappé jusqu’à Monté-carlo où il est mort à 90 ans « alcoolique », comme quoi....
Voilà pour l’heure la petite histoire, et en effet ils possédaient à l’époque un château en Normandie et par la suite ont acheté cette maison à Claye-Souilly, mais une petite correction s’impose, ma grand-mère n’a jamais eu de « petits » chiens, elle n’a eu que de très gros chiens.
J’ai été ravie de passer quelques instants avec vous, je réponds toujours, et suis désolée de ne pouvoir vous éclairer d’avantage sur le château. Mais il est vrai qu’on peut y trouver une âme de la renaissance italienne.
Cordialement,
Maureen

Bonjour Maureen,

En ce qui me concerne, j’effectuais une recherche sur Claye - Souilly et là je suis tombée sur vos
grands - parents (façon de parler). Il y avait un commentaire d’une personne racontant que Mme Simonne Volterra y avait vécu quelques temps. De fil en aiguille et par curiosité comme vous (ce n’est pas un défaut, ça montre juste un esprit ouvert et éveillé au monde et aux gens qui l’entoure). Cela m’a amené à connaître l’histoire de vos grands - parents.

Sur le net on trouve de tout et n’importe quoi, vaut mieux prendre son temps et être sûr des informations (j’ai lu quelque part et pas la seule que votre grand - mère était votre mère)

Quelle belle histoire d’amour ! Mais surtout quelle Femme de caractère et de cœur pour ouvrir en tout circonstance les portes de son château aux amis, aux gens du village à Noël (quelque chose de symbolique ?).
Elle donnait l’impression d’être au four et au moulin en même temps, à une époque ou les femmes n’avaient pratiquement aucuns droits. Rien à voir avec aujourd’hui.
C’était certainement une gestionnaire hors - pairs.

Il y a d’autres questions que j’aimerais vous poser (notamment sur le château style renaissance).
Mais ne veux pas vous ennuyer.

Au revoir ! A plus peut - être ? Le choix vous appartient.

sasha

...Vu à sa sortie mais pour Simone Volterra, le titre du premier film collait mieux ! Par antiphrase...

J’avais compris, « l’Ami retrouvé » grand film de Jerry, si vous ne l’avez pas vu n’hésitez pas. mk

Clin d’œil cinéphilique pour citer Jerry Schatzberg, aussi auteur de « L’Epouvantail », de « Panique à Needle Park », etc.

CP ? L’ami retrouvé...? Ou juste un grand cinéphile ? mk

...Ce n’est pas tout à fait là le portrait d’une enfant déchue...

Bonjour Toriana. Je m’intéresse à Simone Volterra (1898-1989), et serais très désireux de connaitre son nom de jeune fille et son lieu de naissance, pour compléter un article de Wikipédia.
Très cordialement.
Octave